суббота, июня 30, 2007
среда, июня 27, 2007
Пожарные философствуют
В очередной раз обновлял пожарникам в диспетчерской карту города
Поступил вызов, выехала машина.
Один из пожарных философски замечает:
"Что сгорело, то не сгниет"
воскресенье, июня 24, 2007
пятница, июня 22, 2007
Полевые испытания GPS
Полевые испытания GPS вынес с достоинством аккумулятора хватило на весь день, что не скажешь про КПК. На КПК сел штатный аккумулятор, поставил запасной увеличенной емкости, его хватило на 4 часа. Использовал софт ГИС "Русса". Карты очень старые, многих дорог просто нет. Плохо что нет отключения экрана, чтоб так сильно не садились аккумуляторы. По поводу самой программы можно сказать только одно единственное ее достоинство бесплатность. Будем искать еще...
О различиях английского и русского рекламного текста
Дело в культурных особенностях англоязычной аудитории. В частности, американцев. Например, заголовок абзаца. У нас принято все выкладывать по полочкам, в единой форме, "сущ. ед. числа в им. падеже". Для американца такой порядок кажется сухим и безликим. Там действительно пойдет не "Subj Purpose", а "What is Subj?". Дальше слово program. Они его не то чтобы не употребляют (хотя часто заменяют на application, software etc.), но вообще им еще надо разжевать, что сабж — это программа. Абзац я бы начинал так: Subj is a tool used to (for)... Дальше можно пойти в эмоции, типа, смотрите какая замечательная программа, умеет X, Y и даже Z! (Подобные тексты, переведенные в обратном направлении пусть и не дословно, но с сохранением стиля, превращаются в сектантскую агитацию — в нашей культуре покупки стимулируются скорее логикой и долгосрочной выгодой, чем сиюминутными эмоциями. Соответственно для американцев наши доводы звучат как академическое занудство.) Предложения типа "You can..." лучше заменять на прямые: "To check... run Internet Explorer and open http://.... — опять же, побудительный оборот для американцев звучит как предложение, для нас — как приказ.
Взято c rsdn
воскресенье, июня 17, 2007
GPS
Вот и догнал меня мой день рождения, точнее подарок на него.
Подарили мне GPS приемничек.
Вот такая вот коробочка
GPS приемник в чехле
и без чехла
Вместе с КПК
Теперь я точно знаю свои координаты. Осталось теперь найти соответствующий софт с нормальными картами, или самому сделать карту если не найду нормальной.
Бабасины смотрины
Вчера были смотрины надарили много много игрушек . Как Вовке так и мне в честь моего прошедшего ДР. Фотки можно посмотреть в фотогалерее.
 |
| Бабасины смотрины |
пятница, июня 15, 2007
Порт-Катон-2
Сейчас тут пропалывают подсолнух, а завтра тут будут расти мегабаксы 
Когда бродили по полям встретили какую то странную хреновину непонятного назначения
Кучка песка с камушками, а в камеры насыпана соль. Для чего это?
четверг, июня 14, 2007
Порт-Катон
Закончил проект по созданию топографических планов масштаба 1:5000 на территорию создаваемой игорной зоны в Порт-Катоне. Все работы принимает инспекция госгеонадзора, (так она раньше называлась, сейчас окружное управление геодезии и картографии). По старой памяти все равно называю инспекция.Эта служба следит за правильностью всего что касается карт, точность, состав и т.п.
Вот так проходил полевой контроль.
Съемка GPS координат пунтка заложенной сети.
Берег возле Порт-Катона очень обрывистый, и постоянно обрушается, за три года берег в некотрых местах ушел до 10 метров. Высота обрыва около 20 метров.
И куда здесь будут причаливать яхты наших олигархов???
P.S. Проект сдал.
понедельник, июня 11, 2007
среда, июня 06, 2007
Треся пьет водичку
А то что миска полная воды никого не интересует. Куда инетереснее макать лапку в стакан а потом ее облизывать.
вторник, июня 05, 2007
Вовке сегодня два месяца
Вес 6,9 кг
Рост 63 см
Выводы: За месяц мы стали тяжелее на 2 килограма и длинее на 5 см.
Теория об идеально сферическом сыне похоже найдет свое подтверждение.
P.S. Бедные наши позвоночники :)
воскресенье, июня 03, 2007
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
